◈운담(雲潭)의 홈페이지에 오신것을 환영합니다◈

Untitled Document

◈운담(雲潭)의 홈페이지에 오신것을 환영합니다◈


	- 프 로 필
	- 남명(南冥)조식(曺植)
	- 가 족 소 개
	- 가족 대화방
	- 표창및공로패
	- 나의 글 모음

남명(南冥)의시(詩)모음

- 금운
- 포석정
- 무제3
- 화죽
- 무제4
- 천상음
- 지뢰음
- 좌우명
- 송월
- 30,죽풍

21. 금운
琴韻
三聖幽微在一琴
寂*然收處是眞音
(斬+心)**君勉我峨***洋韻
薄劣如何會得吟

* 寂 - 고요할 적 : 적적
** 참 - 부끄러워할 참 : 무참
*** 峨 - 봉우리 아(山을 위에 붙인 글자)

거문고 소리
세 성인 오묘한 뜻 한 거문고에 있나니
조용히 거두는 곳에 참된 소리 있더라
부끄러워라 그대가 나에게 아양곡을 권하나
보잘것 없는 내가 어찌 알고 읊조릴 수 있겠나

22. 포석정
鮑石亭
楓葉鷄林己改柯
甄萱不是滅新羅
鮑亭自召宮兵伐
到此君臣無計何

포석정 - 경주에 있다
단풍 든 계림 벌써 가지가 변했으니
견훤이 신라를 멸망시킨 것 아니라네
포석정에서 대궐의 군사가 망하도록 자초한 것이니
이 지경에 이르면 임금과 신하 어쩔 계책 없는 법

23. 무제3 - 신무
無題3
神武城西氷欲泮
鈴風初叫看儀竅
羹艾風餠渾閑事
太半遺忘太半知

무제3
신무성 서쪽으로 얼음이 풀리려는데
방울 소리 처음으로 바람에 울리어 천지의 운행을 본다
쑥국이나 떡국 끓여 먹는 일 모두 한가로운 것이데
태반은 잊어버렸고 태반은 알고 있다네

24. 화죽
畵竹
生香莫作死香看
生死路頭知者難
先哲雖亡模樣在
要須模樣裡深看

대를 그림
살아있는 향기를 죽은 향기로 보지 말게나
삶과 죽음의 갈림길 알기 어렵나니
옛 현인들 비록 죽어도 전형은 남아 있나니
모름지기 전형 속을 깊이 볼지어다

25. 무제4 - 강반
無題4
强半行臧辦自家
也徒醫濟十年艾
雲山只欲從渠老
世事其如每作魔

무제4 -강반
도를 행하거나 숨어 지내거나 자신이 결정할 일
다만 마음으로만 구제하려 할 뿐이네
구름 낀 산을 따라 늙으려 하지만
세상 일이 매양 마가 됨을 어쩌리

26. 천상음
川上吟
西去還同(庶+鳥)*鵠南
無生蛾子不如蠶
高歌佛浦當時事
兀坐荒溪似久음**

* 庶+鳥
** 병질엄+소리音=벙어리음

냇가에서 읊음
물은 서쪽으로 흐르다 자고새와 함께 남쪽으로 돌아 흐르고
아무것도 낳지 못하는 나방은 누에만 못하다네
거친 시냇가에 벙어리 마냥 오뚝이 앉아 있다네

27. 지뢰음
地雷吟
易象分明見地雷
人心何昧善端開
祈應萌(薛+木)如山木
莫遣牛羊日日來

복괘를 두고 읊음
역상이 분명하여 땅 밑 우레를 보는데
어찌 사람의 마음은 착함의 실마리 열리는 것을 모르는가
다만 싹틈이 응당 우산의 나무 같나니
소나 양으로 하여금 날마다 오게 하지 말게나

28. 좌우명
座右銘
庸信庸謹
閑邪存誠
岳立淵沖
燁*燁春榮

* 燁 - 빛날 엽

좌우명
언행을 신의 있게 하고 삼가하며
사악함을 막고 정성을 보존하라
산처럼 우뚝하고 못처럼 깊으면
움 돋는 봄날처럼 빛나고 빛나리라

29. 송월
松月
寒聲淅瀝頻蕭颯
天桂交加淨復森
何處獨無繁好樹
不常其德二三心

소나무에 비친 달
찬바람 소리 우수수 자주 쓸쓸할제
달과 어울리는 산뜻하면서도 근엄하구나
어디엔들 크고 좋은 나무 없을까 마는
덕 항상 지키지 못하고 마음 이리저리 변하더라

30. 죽풍
竹風
三益蕭蕭一逕通
最燐寒族愛難功
猶嫌*未與髮君便
隨勢低昻任却風

* 嫌 - 혐오, 혐의할 혐

대에 부는 바람
세 친구 쓸쓸하고 오솔길 하나 나 있는데
한미한 사람이 이루기 힘든 공 좋아하는 게 가장 가엾도다
싫도다. 소나무와 한편이 되지 않고서
바람에 내맡겨 형세 따라 오르내리는 것이